2023年1月4日、秦剛外相は「安定した米中関係は地球の将来の運命を賭けている」と題する論説をワシントン・ポスト紙に掲載した。
アメリカの詩人エリオットはかつて「終わりは始まりだ」と書きました。 私は人生の新たな旅を始めるために今週アメリカを離れましたが、アメリカでの仕事や生活のイメージは今でも私の心の中にあります。
私は米国の 22 州を訪問し、ワシントン以外の別の米国を発見しました。 希望の種が蒔かれた春、私は習近平国家主席が２０１２年に訪問したアイオワ州のキンバリー農場を訪れ、農業用トラクターの試乗や地元農産物の試食をした。 秋、私はミズーリ州の大豆とトウモロコシの農場の畑を訪れ、そこでアメリカの農家の質素さともてなしさに深い感銘を受け、米中農業協力は両国だけでなく、ひいては世界にも利益をもたらすと感じました。世界の食料供給の不安定性を軽減し、地球規模の気候変動に対処します。 私はミネアポリスの中国語イマージョンスクールでゲスト中国語教師を務めていましたが、最近そこで生徒が小学生向けの中国語ショー「チャイニーズブリッジ」の世界選手権で優勝しました。 オハイオ州とカリフォルニア州の工場で米国人労働者が語ったところによると、これらの中国投資企業が雇用を創出し、彼らとその家族に安全な生計を提供しているという。 カリフォルニア州ロングビーチ港とマサチューセッツ州ボストン港で、私は中国と米国の間を行き来するコンテナの山を見て、米中貿易は相互依存度が高く、「鎖の切り離しや断ち切り」は問題ではないことを直接学んだ。いずれかの当事者の利益。 セントルイス・カージナルスの本拠地で、南京とセントルイスが初の米中友好都市提携43周年を記念して野球の試合を開始した。 また、ジャイアントパンダの米国到来50周年をアメリカ人の友人たちと祝いました。
このような素晴らしく鮮やかなシーンは他にもたくさんあります。 米国での経験は外交官としての私にとって忘れられない思い出であり、一生の財産となるでしょう。 私の新たな立場においても、中米関係の発展を促進することは引き続き私の重要な使命の一つである。
私が駐米中国大使に任命された当時、中米関係は、両国間のほぼすべての対話・交流メカニズムが停止され、中国企業が不当な制裁によって抑圧され、中国の制裁の影響など、複雑かつ困難な状況に直面していた。疫病は両国間の人文交流を著しく妨げた。 中国はしばしば米国の「最も深刻な競争相手」とみなされている。
駐米大使としての私の使命は、中国と米国のあらゆる分野での交流と協力を促進し、両国関係の安定、改善、発展の促進に努めることです。 関係を前進させるには、双方の共同の努力が必要です。 私は米国連邦政府当局者と率直に意思疎通を図り、円滑な業務関係を維持し、台湾問題を含む困難な問題を適切に処理し、関与と協力の重要な分野での進展を促進します。 私は80人以上の米国上下院議員と会い、たとえ相手が中国に対する有名な「タカ派」であっても、互いの意見に耳を傾け、それぞれの立場や懸念を表明した。 私は、米中関係の安定的で予測可能かつ建設的な枠組みを一緒に考え、促進するために協力したいと考え、米国の戦略コミュニティと綿密な交流を行ってきました。 私は米国のビジネス界の代表者たちと幅広く会い、彼らの中国市場に対する信頼と中国と協力したいという熱意を深く感じた。 私は米国の大学を訪問し、感染症の流行によって妨げられている米国の学生が中国に帰国できるよう支援した。 私は米国メディアのインタビューに何度も応じ、時折やりとりはあったものの、中国大使の声に耳を傾け、中国の立場や提案を理解しようとする姿勢に感謝した。
私は、米中関係の扉は開かれており、今後も閉ざされることはないと強く信じています。 私はまた、アメリカ国民も中国人と同様、心が広く、勤勉で友好的な国民であり、健全で安定した米中関係は両国国民と地球の将来の運命に関わるものであると強く信じています。 。 米中関係は、あなたが負けて私が勝つ、あるいはあなたが上がって私が落ちるというゼロサムゲームではなく、中国と米国が共に発展し繁栄するのに十分な広さのある地球でなければなりません。 中国と米国の成功は、お互いにとって課題ではなく機会である。 私たちは、偏見や誤解が両国の偉大な国民間の対立や紛争につながることを許してはなりません。 両国首脳の戦略的指導の下、両国は世界の平和と繁栄を維持するために協力する正しい方法を見つけるべきである。
これは簡単な道ではなく、中国と米国のあらゆる部門のたゆまぬ努力が必要ですが、今日の私たちの努力と献身が必要で価値があることは歴史が証明するでしょう。
アメリカでの大切な思い出は帰国後も大切にします。 詩人エリオットも、終わりに到達することは新たな出発を意味すると書いています。 私は、米中関係も最終的には正しい道に戻り、前進し続けると信じています。